Sofi Oksanen och "hatet mot ryssarna"

En författarinna som skrivit en hel del i romanform om Estlands öde under såväl de tyska som de sovjetiska ockupationerna är Sofi Oksanen. Thomas Steinfeld (tyskfödd) kände sig manad att skriva om Oksanen och "hatet mot ryssarna" i Sydsvenskan.
Han bemöttes delvis  - för och emot - på ett chat, i samma tidning:  Vad får man skriva om Ryssland och ryssarna?

Sofi Oksanens mor är estniska, fadern finsk. Hon bor i Finland. Sofi har författat bl a Stalins kossor, Utrensningen och När duvorna försvann. Hon har fått en hel del priser för sitt författarskap, bl a det som benämns för "Lilla Nobelpriset".

Även Maria Schottenius bemöter Steinfeld  DN Kultur: ...."Men jag ser inte Sofi Oksanen alls på det sättet. Jag läser i stället en författare som fruktansvärt skickligt gestaltar hur människor försöker överleva i ett förtryckande system. Män och kvinnor som med mer eller mindre diskutabla medel kämpar för att ordna livet för sig och sina närmaste, fast de är i händerna på nyckfulla, föränderliga och grymma ockupationsmakter. Det är inte lätt att vara heroisk, barnen behöver mat, livet måste levas och det är inte konstigt att många manipulerar för att skaffa sig fördelar.
Jag förstår inte Thomas Steinfelds aggressivitet. Vad begär han för neutral och klinisk blick av en författare som skildrar ett folk som så länge utsatts för ett groteskt förtryck av sina stora, mäktiga grannar?
Författare har rätt att ge sin tolkning av historien och sin tolkning av människorna i historien. Litteraturen är full av skildringar där historieskrivningen kan vara både personlig och partisk. Läs Aleksandr Solzjenitsyn – eller Jaan Kross skildringar av Estland under ockupanternas förtryck. Just nu är frågan om Rysslands utvidgningsambitioner ett av de hetaste debattämnena i Europa. Men det ska inte hindra Sofi Oksanen från att skriva de böcker hon vill, och att bli läst som en författare, inte som en kommunikatör av estnisk politik."...

Varför är Estland bra land att leva i?

Estlands president utlyste i slutet av 2013 en teckningstävling för barn. Ämnet var Bra saker i Estland. Vad gör Estland till ett bra land att bo i? Syftet var att skapa glädje och stolthet över Estland – att skapa framtidstro. Det kom in 11 895 teckningar.

Det visade sig att det barnen värderade högst var

- Estlands rena natur
- de fyra årstiderna
- bra livsmedel, matvanor
- skolornas höga standard,
- lärarna, läkarna, försvarsmakten...

Viktigt var också vänner, familj, husdjur, men även Estlands intressanta historia och traditioner, folkdräkter, sång- och dansfestivaler. Man kände stolthet för landets teknologiska framgångar som Skype och EstCube (den första estniska satelliten).

President Toomas Hendrik Ilves (förresten född i Stockholm, men utvandrad till USA – och numera alltså invandrad till Estland) har enFacebooksida, där även vuxna har fått skriva in varför det är bra att leva i Estland. Intressant läsning. Bl a står det:

-Vi har ett av världens vackraste och svåraste språk, som pratas av ett fåtal människor. Vi ska vara stolta över att vi kan prata det!

-Vi är ett litet land. För att lösa problem eller för att fylla något behov, så har man alltid någon bekant eller bekants bekant som är expert i just den frågan.

-Vi är ett e-rike på hög nivå, vi har kreativa och aktiva människor som hyser glädje när saker blir utförda. Litet rike, med duktiga invånare!

-Vi har sparsamma invånare, med klara huvuden och med kritiska sinnen, vi har frihet och föga byråkrati, därtill underbar natur och ren mat med traditioner.

-Vi är ett folk som inte behöver prata om betydelselösa saker. Vi har våra egna berättelser och vår egen berättarstil, som är precis lagom.

-Vi har möjlighet att vara ärliga. Att vara ärlig ska man inte längre känna skräck eller skam för!

-Vi har yttrandefrihet!

-Vi har ett sällsynt och vackert språk, som trots våra umbäranden under främmande makter, ändå har lyckats förbli vid liv.

-Vi är doers - vi gör hellre än pratar.

-Vi har svart humor och har förmåga att skratta åt oss själva.