Så jag började redigera igen, strök ett och annat.... Och korrekturläste, korrekturläste....
Under tiden läste jag böcker om Estlands öde under andra världskriget, jag läste om baltflyktingarnas erfarenheter i Sverige, jag läste vad jag just då kom över för att få en bättre omvärldsbild av skeendet.
Alice hade inte skrivit så mycket om omvärlden, hon menade att det stod tillräckligt om det i tidningarna och hon ville inte förstora Estlands plågor genom att skriva om dem i sin egen personliga krönika...
Dessutom kunde det bli farligt om någon av ockupationsmakterna fick tag i dagboken och misstolkade det skrivna.
I bokens bilaga beskrev jag förhållandena i omvärlden, så som skrifterna informerade om. Det var en hel del intressant material att ta till sig, det var mycket jag inte kände till. Inte minst om förhållandena för flyktingarna i Sverige.
Jag kände att det var nödvändigt att "återuppväcka" historien.
Om detta må man också berätta...
Skrifterna som jag hämtade information från - bl a:
Andrae,
Carl Göran, Sverige och den stora flykten från Estland 1943 – 1944.
Kungl Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, 2004
Balodis,
Agnis, Sovjets och Nazitysklands uppgörelse om de baltiska staterna: en
undersökning av stormaktsimperialismen. Lettiska nationella fonden, 1978
Stockholm
Bojs,
Anders, Mårtensson, Leif, I
baltutlämningens skugga. 2004, Kristianstad
Eriksson,
Lars-Gunnar, De första båtflyktingarna, en antologi om balterna i Sverige. Statens
Invandrarverk. 1986
Freivalds,
Osvalds, De internerade balternas tragedi
i Sverige år 1945 – 1946. Lettiska föreningen, Stockholm.
Holmert,
Bengt Göran, Gotland under beredskapsåren
1939 – 1945. 1999, Västervik
Jokipii,
Mauno (red), Rantatupa Heikki, Baltisk kultur och historia. Bonniers,
1992
Kangro,
Bernard, Estland i Sverige, Eesti Kirjanike Kooperatiiv Lund 1976
Küng
Andres, Ett liv för Baltikum. Timbro 2002
Pekomäe,
Vello, Estland genom tiderna. Eesti & EMP 1986
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar