Kristian Luuk och försvenskning

Tidningen Eesti Päevaleht, utgiven i Sverige för svenskester, berättar den 12 februari 2014 om Kristian Luuk med lillebror, som blev intervjuade av Skavlan. Sistnämnde som visste om brödernas estniska härkomst (födda i Sverige av estlandsfödda föräldrar) frågade dem om de var ester eller svenskar. Kristian svarade utan att blinka ”Jag är svensk”. . . Sen följer en lång utläggning i tidningen om esternas försvenskning och det anas en besvikelse över Luuks svar. (Han förnekade – precis som Paulus.)

Sen gör tidningen ett försvarsutlägg för försvenskning ……att varför kan inte Kristian Luuk vara svensk och vi samtidigt vara stolta över honom? Hela Sverige har tagit Kristian till sitt hjärta såsom svensk – samtidigt som hans härkomst är estnisk. Försvenskning har tidigare använts som något dåligt, men tidningen menar att en människas rötter finns ju ändå kvar - för evigt. Försvenskning bör inte alltid vara något dåligt eller ens skadligt. (!)

Det finns många arbetsgivare som berömmer sina estniska medarbetare, fortsätter tidningen. I Sverige som i många andra länder finns många med estnisk härkomst, flertalet pratar kanske inte estniska, men ändå reser de och besöker Estland.  Vårt språk och vår kultur blir aldrig försvenskat, menar tidningen - inte ens blev det så under den gamla ”svenska tiden” i Estland…. Rötterna finns alltid kvar i Estland, även för dem som tappat sitt språk.   

Uppenbarligen väckte Kristians snabba svar ont blod. Vilket jag kan förstå. Senare under våren fick Kristian dessutom Sverigeesternas Förbunds årliga kulturpris, som han genast skänkte till Stiftelsen Expo.  ”En ovanlig och kanske lite överraskande gest", sade ordföranden för Sverigeesternas Förbund.